Ley de Cumplimiento Tributario sobre Cuentas en el Extranjero (FATCA) Impacto sobre Pan-American Life y Nuestros Clientes

El Servicio de Rentas Internas de los Estados Unidos (IRS) estableció la Ley de Cumplimiento Tributario sobre Cuentas en el Extranjero (FATCA, por sus siglas en ingles) para identificar los ingresos de Contribuyentes Estadounidenses generados en cualquier parte del mundo. FATCA afecta todas las Instituciones Financieras Extranjeras incluyendo las compañías de seguros. Por lo tanto, FATCA puede impactar a los dueños/titulares/contratantes de anualidades y pólizas con valor acumulado en efectivo en las sucursales y afiliadas de Pan-American Life domiciliadas fuera de los Estados Unidos.

Pan-American Life se ha comprometido a cumplir con los requisitos de FATCA a partir del 1o de julio, 2014, en todos los países donde tenemos negocios. Aunque otras compañías de seguros e instituciones financieras también se rigen por FATCA, estas pueden utilizar un método de cumplimiento diferente al de Pan-American Life.

Como dueño de póliza o propuesto dueño de póliza, se le requerirá que proporcione documentación sobre su estatus como Contribuyente Estadounidense al solicitar la póliza, cuando solicite algún servicio para la póliza, o cuando se efectúe la revisión de pólizas que requiere FATCA. La documentación requerida puede limitarse a un simple cuestionario o a los formularios adecuados del IRS (también llamados “certificados del IRS” o “formularios W”).

Pan-American Life deberá reportar información general al IRS o a las autoridades tributarias locales sobre todas las anualidades o pólizas con valor acumulado en efectivo que pertenezcan a Contribuyentes Estadounidenses. Además, es posible que Pan-American Life tenga que proveer información sobre los dueños de pólizas o anualidades que se rehúsen a proveer la información requerida.

FATCA tendrá un impacto mínimo sobre la mayoría de nuestros clientes que son ciudadanos extranjeros. Sin embargo, es posible que Pan-American Life tenga que comunicarse con usted de cualquier manera para determinar su estatus como Contribuyente Estadounidense.

Si usted tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con su Productor o con el Equipo de Cumplimiento de FATCA enviando un correo electrónico a FATCACompliance@palig.com.

Por favor, recuerde que Pan-American Life no puede asesorarlo sobre su responsabilidad tributaria. Si tiene preguntas relacionadas con su estatus contributivo o responsabilidad tributaria, usted debe comunicarse con un asesor fiscal/legal o visitar la página Web del IRS.

Información Adicional

Preguntas Frecuentes: 

Haga clic aquí para ver la sección de Preguntas Frecuentes que ha creado Pan-American Life.

Guías para los Clientes y Certificados del IRS:

Por favor, haga clic en los siguientes enlaces para obtener los Formularios W del IRS: W-9, W-8BEN y W-8BEN-E

Para obtener las instrucciones para completar estos formularios haga clic en los siguientes enlaces:

Instrucciones para W-9, Instrucciones para W-8BEN y Instrucciones para W-8BEN-E

Para brindarles a los clientes apoyo adicional cuando completen los Formularios W del IRS, ofrecemos guías adicionales. Haga clic en los siguientes enlaces para acceder las guías:

W-9 Guía del Cliente, W-8BEN Guía del Cliente y W-8BEN-E Guía del Cliente.

(Actualizado enero 2017)

© 2017 Pan-American Life Insurance Group. All Rights Reserved.

© 2017 Pan-American Life Insurance Group. All Rights Reserved.